No exact translation found for قيود الحركة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قيود الحركة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Me refiero ahora a la cuestión de los cierres y las restricciones a la circulación.
    أنتقل الآن إلى مسألة عمليات الإغلاق والقيود على الحركة.
  • Restricciones a la circulación y políticas de cierre
    القيود المفروضة على الحركة وسياسات الإغلاق
  • Restricciones a la libertad de circulación (párrafo 9)
    القيود المفروضة على حرية الحركة (الفقرة 9)
  • ) La atención de la salud y la educación han sufrido también drásticamente a resultas de la restricción de movimientos.
    وتأثرت الرعاية الصحية والتعليم بشدة بالقيود المفروضة على الحركة.
  • Con frecuencia, las operaciones se vieron afectadas por restricciones de la libre circulación de mercancías y personas.
    وتأثرت العمليات مرارا بالقيود المفروضة على حركة السلع والموظفين.
  • • Efectos adversos en las relaciones sociales y los lazos familiares debido a la restricción de la circulación39
    • آثار سلبية تلحق بالعلاقات الاجتماعية والروابط الأسرية بسبب القيود على الحركة
  • Con la retirada de los soldados israelíes se ha conseguido el levantamiento de las restricciones a la circulación interna impuestas por Israel en la Franja de Gaza.
    لقد أسفر انسحاب الجنود الإسرائيليين عن إزالة القيود على الحركة الداخلية المفروضة من إسرائيل في قطاع غزة.
  • Ello impondrá nuevas restricciones a la libertad de circulación de los civiles palestinos hacia Jerusalén y desde esa ciudad.
    وسيفرض ذلك المزيد من القيود على حرية حركة المدنيين الفلسطينيين من القدس وإليها.
  • La desigualdad en el nivel de educación, la dependencia económica y las restricciones a la movilidad condicionan también la situación de la mujer.
    ومما يزيد حالة المرأة تفاقماً الوضع التعليمي غير المتساوي والتبعية الاقتصادية والقيود المفروضة على الحركة.
  • Permanecían las restricciones sobre la libertad de circulación de los palestinos, a pesar de algunas medidas iniciales adoptadas por Israel.
    ولا تزال معظم القيود المفروضة على حركة الفلسطينيين سارية بالرغم من إدخال إسرائيل لبعض التدابير الأولية.